Pan učitel
 
Het verhaal is geschreven in 1858. Het speelt zich af in een denkbeeldig stadje, waar een onderwijzer op de lagere school zich onderscheidt door ongewone activiteiten en door zijn aanstekelijke manier van lesgeven. De schrijfster heeft zich gebaseerd op haar persoonlijke ervaringen met verschillende onderwijzers, die ze in de hoofdpersoon van het verhaal heeft samengebracht. Het is een thema dat de tijd doorstaat. Het verhaal is in het Tsjechisch vele malen opnieuw uitgegeven en vertaald in het Duits en in het Servo-Kroatisch.
 
 
De Schoolmeester

Op zaterdag 8 februari 2020 is de Nederlandse vertaling van Pan učitel in het Nationaal Onderwijsmuseum te Dordrecht gepresenteerd.

Lees over deze feestelijke gebeurtenis in het verslag van Kees Plaisier.

Download de presentatie door dr. Jacques Dane, hoofd collectie, onderzoek en bibliotheek van het Nationaal Onderwijsmuseum.

Verslag van de bijeenkomst op de website van de Tsjechische Ambassade in Den Haag.

Het boek is te bestellen bij de Uitgeverij Douane, Rottterdam.